Babylon 5: pilotin (2257) alkupuhe

Alkuperäinen, vuoden 1993 versio

Olin todistamassa ihmiskunnan kolmannen ajan aamunkoittoa. Kaikki alkoi Maan vuonna 2257 viimeisen Babylon-aseman perustamisella kauas, puolueettomaan ulkoavaruuteen. Se oli satama sadoista maailmoista saapuneille pakolaisille, salakuljettajille, liikemiehille, diplomaateille ja matkaajille. Se saattoi olla vaarallinen paikka, mutta hyväksyimme riskin, koska Babylon 5 oli viimeinen ja paras rauhantoivomme. Viimeisen komentajansa alaisuudessa Babylon 5 oli toteutunut unelma; unelma galaksista ilman sotaa, missä eri maailmoilta tulevat lajit voivat elää rinnakkain kunnioittaen toisiaan; unelma, joka oli suuremmassa vaarassa kuin koskaan aiemmin, kun paikalle saapui mies, jonka tehtävänään oli tuho. Babylon 5 oli viimeinen Babylon-asema. Tämä on sen tarina. - Londo Mollari

Uusi, vuoden 1998 versio

Olin todistamassa ihmiskunnan kolmannen ajan aamunkoittoa. Kaikki alkoi Maan vuonna 2257 viimeisen Babylon-aseman perustamisella kauas, puolueettomaan ulkoavaruuteen. Se oli satama sadoista maailmoista saapuneille pakolaisille, salakuljettajille, liikemiehille, diplomaateille ja matkaajille. Se saattoi olla vaarallinen paikka, mutta hyväksyimme riskin, koska Babylon 5 oli viimeinen ja paras rauhantoivomme. Babylon 5 oli toteutunut unelma; unelma galaksista ilman sotaa, missä eri maailmoilta tulevat lajit voivat elää rinnakkain kunnioittaen toisiaan. Babylon 5 oli viimeinen Babylon-asema. Tämä on sen tarina. - Londo Mollari