Varjojen paratiisi: B5:n Suomessa esitettävät jaksot

• Pilottijakso (2257)
• 1. tuotantokausi (2258)
• 2. tuotantokausi (2259)
• 3. tuotantokausi (2260)
• 4. tuotantokausi (2261)
• 5. tuotantokausi (2262)
• TV-elokuvat
• Crusade (2267)

• Esitysaika -> Esityspäivä ja -aika Suomessa. Linkki osoittaa lyhyeen esittelyyn seuraavasta jaksosta ja omiin ajatuksiini tästä jaksosta. Nämä ovat samat artikkelit, jotka lähetän viikottain sfnet.viestinta.tv.babylon5:een.
• Nº -> Jakson numero. Linkki osoittaa Pasi Ojalan keräämiin englanninkielisiin lainauksiin jaksoista.
• Pist -> Kansainvälisen katsojaäänestyksen, Poll 5:n, pisteet. Linkki osoittaa Babylon 5 Suomessa -sivuilla vaikuttava #babylon5.fi:n neuvoston tarkkoihin arvosteluihin.
• P5 -> Kansainvälisen katsojaäänestyksen Poll 5:n sijoitus graafisesti osoitettuna. Huonoimpaan kymmenekseen sijoittuva jakso saa yhden viivan, parhaimpaan sijoittuva kymmenen, ja muut siltä väliltä. Itse olen sitä mieltä, että ainoastaan yhden viivan jaksoista osa on oikeasti kehnoja. Jo lähes kaikki kahden viivan jaksot ovat ihan katsottavia. Ja kolme viivaa takaa jo sen, että jakso saattaa olla ihan mielenkiintoinen.
• Me -> Oman paikallisen kahdeksan hengen raatimme P5-arvostelujan keskiarvon mukaan generoitu edellistä vastaava pistemäärä. Kuten näkyy, korrelaatio on usein hyvä kansainväliseen äänestykseen, vaikka erojakin on. Tampereen raatiin kuuluvat Emma Herranen, Henrik Herranen, Timo Hämäläinen, Juha Knuutila, Markus Lamminpää, Pasi Ojala, Janne Salmijärvi ja Tommi Salomaa.
  • Eritelty tulos
  • Arvosteluasteikko
• Engl. nimi -> Alkuperäinen, englanninkielinen nimi. Linkki osoittaa Lurker's Guiden sivuun.
• Suom. nimi -> Suomenkielinen, virallinen nimi. Linkki osoittaa Babylon 5:n Suomen lähetystön jaksokuvaukseen, joka on käännös Lurker's Guiden vastaavasta.
• Lyhenne -> Jakson nimen lyhenne.

2257 (Esittelyjakso)
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
17.08.97 22:45		000	6.32	|	|	The Gathering	Kokoontuminen	TG

1. tuotantokausi, 2258, "Signs and Portents"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
24.08.97 22:45		001	7.21	||	||	Midnight on the Firing Line	Hyökkäys pimeästä	MotFL
31.08.97 23:55		002	7.10	|	|	Soul Hunter	Sielujen saalistaja	SH
07.09.97 22:55		003	6.72	|	|	Born to the Purple	Aateluuden taakka	BttP
14.09.97 22:10		004	5.51	|	|	Infection	Taudin siemen	Inf
21.09.97 22:10		005	7.73	||||	|||	The Parliament of Dreams	Unelmien kimara	TPoD
28.09.97 22:40		006	8.17	|||||	||||||	Mind War	Surmamieli	MW
05.10.97 23:20		007	6.57	|	||	The War Prayer	Vihan lietsojat	TWP
12.10.97 22:15		008	8.76	||||||||	|||||||||	And The Sky Full Of Stars	Totuuskoe	Sky
19.10.97 22:15		009	7.97	||||	|||	Deathwalker	Kalmantuoja	Dw
26.10.97 22:15		010	7.20	||	|	Believers	Uskonkiista	Bel
02.11.97 22:15		011	7.19	||	|||	Survivors	Eloonjääneet	Surv
09.11.97 22:15		013	9.06	|||||||||	|||||||||	Signs and Portents	Ennusmerkkejä	SaP
16.11.97 22:15		012	7.32	||	|||	By Any Means Necessary	Keinoja kaihtamatta	BaMN
23.11.97 22:15		014	5.74	|	|	TKO	Taisteluhauta	TKO
30.11.97 22:20		015	6.98	|	||	Grail	Graalinmalja	Grail
07.12.97 22:00		016	7.28	||	|||	Eyes	Silmät	Eyes
14.12.97 21:50		017	7.35	||	|||	Legacies	Menneisyyden perintö	Leg
21.12.97 22:15		018	8.10	|||||	||||	A Voice in the Wilderness 1	Ääni syvyydestä 1	Voice1
28.12.97 22:25		019	8.12	|||||	|||||	A Voice in the Wilderness 2	Ääni syvyydestä 2	Voice2
04.01.98 22:40		020	8.94	||||||||	|||||||||	Babylon Squared	Ajan vangit	BS
11.01.98 22:40		021	7.15	||	||	The Quality of Mercy	Parantava voima	TQoM
18.01.98 22:40		022	9.30	||||||||||	||||||||||	Chrysalis	Käännekohta	C

2. tuotantokausi, 2259, "The Coming of Shadows"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
25.01.98 22:45		023	7.91	||||	|||||	Points of Departure	Uusi johtaja	PoD
01.02.98 22:35		024	8.35	||||||	|||||	Revelations	Paljastuksia	Rev
08.02.98 22:55		025	7.90	||||	||||	The Geometry of Shadows	Varjojen geometria	TGoS
15.02.98 22:40		026	7.30	||	||	A Distant Star	Kaukainen tähti	ADS
22.02.98 23:20		027	6.99	|	|||	The Long Dark	Pahan kosketus	TLD
01.03.98 23:20		028	7.64	|||	||||	A Spider in the Web	Hämähäkki verkossa	ASitW
08.03.98 23:05		029	7.58	|||	||||	Soul Mates	Ylimmät ystävät	SM
15.03.98 23:05		030	8.19	|||||	||||||||	A Race Through Dark Places	Kilpajuoksu pimeässä	ARTDP
22.03.98 22:50		031	9.59	||||||||||	||||||||||	The Coming of Shadows	Varjot tulevat	TCoS
29.03.98 23:20		032	7.28	||	|||	GROPOS	Operaatio äkkikuolema	GROPOS
05.04.98 23:20		033	8.21	|||||	||||||	All Alone in the Night	Yksin yössä	AAitN
12.04.98 23:20		034	7.72	|||	|||	Acts of Sacrifice	Uhrauksia	AoS
19.04.98 23:20		035	7.86	||||	||||	Hunter, Prey	Metsästäjä, saalis	HP
26.04.98 23:20		036	7.55	|||	||	There All the Honor Lies	Kunniantuntoa	TAtHL
03.05.98 23:15		037	8.30	||||||	|||||||	And Now For a Word	Tilannekatsaus	ANfaW
10.05.98 23:20		038	9.26	|||||||||	||||||||	In the Shadow of Z'ha'dum	Z'ha'dumin varjossa	ItSoZ
17.05.98 23:20		039	6.99	|	||	Knives	Kaksintaistelu	Knives
24.05.98 23:20		040	8.09	|||||	|||||||	Confessions and Lamentations	Tunnustuksia ja suruviestejä	CaL
31.05.98 23:40		041	8.43	||||||	||||||||	Divided Loyalties	Kahden vaiheilla	DL
30.08.98 23:40		042	9.46	||||||||||	||||||||||	The Long, Twilight Struggle	Kamppailu hämärässä	TLTS
06.09.98 23:35		043	8.46	|||||||	||||||||	Comes the Inquisitor	Inkvisiittori saapuu	CtI
13.09.98 23:35		044	9.39	||||||||||	|||||||||	The Fall of Night	Yö tulee	TFoN

3. tuotantokausi, 2260, "Point of No Return"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
20.09.98 23:35		045	8.33	||||||	|||||	Matters of Honor	Kunnia velvoittaa	MoH
27.09.98 23:35		046	7.36	||	|||	Convictions	Vakaumuksen puolesta	Conv
04.10.98 23:35		047	7.33	||	||	A Day in the Strife	Valtakiista	ADitS
11.10.98 23:45		048	8.26	||||||	||||||	Passing through Gethsemane	Getsemanen tie	PtG
18.10.98 23:35		049	8.12	|||||	||||||	Voices of Authority	Esivallan ääniä	VoA
25.10.98 23:35		050	8.57	|||||||	|||||||	Dust to Dust	Kieltotavaraa	DtD
01.11.98 23:35		051	6.82	|	||	Exogenesis	Avaruusloiset	Exo
08.11.98 23:35		052	8.92	||||||||	||||||||	Messages from Earth	Viestejä Maasta	MfE
15.11.98 23:35		053	9.21	|||||||||	|||||||||	Point of No Return	Kriittinen valinta	PoNR
22.11.98 23:35		054	9.81	||||||||||	||||||||||	Severed Dreams	Unelmien tuho	SeD
29.11.98 23:35		055	8.03	|||||	||||	Ceremonies of Light and Dark	Hyvän ja pahan palvelijat	CoLaD
06.12.98 23:55		056	7.41	|||	|||	Sic Transit Vir	Yllätyksiä ja epäilyksiä	STV
13.12.98 23:40		057	7.61	|||	|||||	A Late Delivery from Avalon	Vieras aikojen takaa	Avalon
20.12.98 23:50		058	8.56	|||||||	|||||||	Ship of Tears	Surujen alus	SoT
27.12.98 24:10		059	9.35	||||||||||	||||||||||	Interludes and Examinations	Välikohtauksia ja tutkimuksia	IaE
02.01.99 23:50		060	9.19	|||||||||	|||||||||	War Without End, Part One	Päättymätön sota, osa 1	WWE1
09.01.99 23:25		061	9.33	||||||||||	||||||||	War Without End, Part Two	Päättymätön sota, osa 2	WWE2
16.01.99 23:20		062	7.74	||||	|||||	Walkabout	Etsinnän alku	Walk
23.01.99 23:20		063	6.75	|	|	Grey 17 Is Missing	Salainen sektori	G17
30.01.99 24:05		064	8.76	||||||||	|||||||	And the Rock Cried Out, No Hiding Place	Ei pakopaikkaa	Rock
06.02.99 24:00		065	9.22	|||||||||	||||||||||	Shadow Dancing	Varjojen tanssia	ShD
13.02.99 23:25		066	9.69	||||||||||	||||||||||	Z'ha'dum	Z'ha'dum	Z

4. tuotantokausi, 2261, "No Surrender, No Retreat"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
20.02.99 23:50		067	8.75	||||||||	|||||||||	The Hour of the Wolf	Suden hetki	THotW
27.02.99 23:55		068	8.98	|||||||||	||||||||	Whatever Happened to Mr. Garibaldi	Garibaldin kohtalo	WHtMG
06.03.99 23:35		069	8.63	|||||||	||||||||	The Summoning	Kokoonkutsu	TS
13.03.99 23:40		070	8.74	||||||||	|||||||||	Falling Toward Apotheosis	Syöksy jumaluuteen	FTA
20.03.99 23:25		071	8.93	||||||||	||||||||||	The Long Night	Pitkä yö	TLN
27.03.99 23:50		072	9.27	||||||||||	||||||||||	Into the Fire	Tulta päin	ItF
10.04.99 23:30		073	8.33	||||||	||||||	Epiphanies	Ilmestyksiä	Epi
17.04.99 23:30		074	7.49	|||	||||	The Illusion of Truth	Totuuden illuusio	TIoT
24.04.99 23:40		075	8.56	|||||||	||||||	Atonement	Sovitus	Atone
01.05.99 23:50		076	7.72	||||	|||||	Racing Mars	Kohti Marsia	RM
08.05.99 23:50		077	8.17	|||||	||||	Lines of Communication	Yhteyskanavia	LoC
15.05.99 24:35		078	7.95	||||	||||||	Conflicts of Interest	Eturiistoja	CoI
22.05.99 24:55		079	8.32	||||||	||||||	Rumors, Bargains and Lies	Huhuja, sopimuksia ja valheita	RBaL
29.05.99 23:55		080	8.81	||||||||	|||||||	Moments of Transition	Siirtymähetkiä	MoT
05.06.99 24:30		081	9.11	|||||||||	||||||||	No Surrender, No Retreat	Katkeraan loppuun	NSNR
04.09.99 23:35		082	8.54	|||||||	||||||	The Exercise of Vital Powers	Voimannäyttö	TEoVP
11.09.99 23:00		083	9.24	|||||||||	|||||||||	The Face of the Enemy	Vihollisen kasvot	TFotE
18.09.99 23:50		084	8.12	|||||	||||||||||	Intersections in Real Time	Välähdyksiä tosiajassa	IiRT
25.09.99 23:45		085	8.62	|||||||	|||||||	Between the Darkness and the Light	Valon ja pimeyden välissä	BtDatL
02.10.99 23:45		086	9.25	|||||||||	|||||||||	Endgame	Loppupeli	Eg
09.10.99 24:30		087	8.85	||||||||	||||||||	Rising Star	Nouseva tähti	RS
16.10.99 24:05		088	8.47	|||||||	||||||||||	The Deconstruction of Falling Stars	Putoavia tähtiä	TDoFS

5. tuotantokausi, 2262, "Wheel of Fire"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
23.10.99 24:25		089	7.22	||	|||	No Compromises	Ei kompromisseja	NC
30.10.99 24:20		090	8.44	||||||	|||||	The Very Long Night of Londo Mollari	Londo Mollarin pitkä yö	TVLNoLM
06.11.99 24:10		091	7.84	||||	||||	The Paragon of Animals	Eläinten esikuva	TPoA
13.11.99 24:20		092	7.83	||||	||||	A View from the Gallery	Näkymä galleriasta	AVftG
20.11.99 24:25		093	7.44	|||	|||	Learning Curve	Oppimiskäyrä	LC
27.11.99 24:15		094	7.67	|||	||||	Strange Relations	Merkillisiä suhteita	SR
04.12.99 25:10		095	7.55	|||	||||||	Secrets of the Soul	Sielun salaisuuksia	SotS
11.12.99 24:00		096	8.43	||||||	|||||||||	Day of the Dead	Kuolleiden päivä	DotD
18.12.99 23:55		097	8.42	||||||	||||||	In the Kingdom of the Blind	Sokeiden valtakunnassa	ItKotB
25.12.99 25:10		098	7.99	||||	||||	A Tragedy of Telepaths	Telepaattien tragedia	AToT
01.01.00 25:10		099	8.23	|||||	||||||	Phoenix Rising	Nouseva Feeniks	PR
08.01.00 24:10		100	8.47	|||||||	||||||	The Ragged Edge	Vähäosaiset	TRE
15.01.00 24:00		101	8.23	||||||	||||||	The Corps is Mother, The Corps is Father	Psykot on äiti, psykot on isä	Corps
22.01.00 23:35		102	8.23	||||||	||||	Meditations on the Abyss	Avoimia kysymyksiä	MotA
29.01.00 24:00		103	8.72	||||||||	|||||||	Darkness Ascending	Pimeys nousee	DA
05.02.00 23:35		104	9.09	|||||||||	||||||||	And All My Dreams, Torn Asunder	Särkyneet unelmat	AaMDTA
12.02.00 24:25		105	9.36	||||||||||	|||||||||	Movements of Fire and Shadow	Tulen ja varjon liikkeitä	MoFaS
19.02.00 24:30		106	9.20	|||||||||	|||||||	The Fall of Centauri Prime	Centaurien lankeemus	TFoCP
26.02.00 25:05		107	8.58	|||||||	|||||||	Wheel of Fire	Tulipyörä	WoF
04.03.00 23:30		108	8.57	|||||||	|||||||	Objects in Motion	Esineitä liikkeessä	OiM
11.03.00 23:35		109	8.87	||||||||	||||||||	Objects at Rest	Esineitä levossa	OaR
18.03.00 23:55		110	9.34	||||||||||	|||||||||	Sleeping in Light	Valossa lepäävät	SiL

TV-elokuvat
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
25.03.00 22:00	29.06.01 23:15	111	8.90	||||||||	|||||	In the Beginning	Tie Babyloniin	ItB
25.03.00 23:30	06.07.01 23:15	112	7.68	|||	|	Thirdspace	Kolmas ulottuvuus	ThS
25.03.00 25:00	13.07.01 23:10	113	7.79	||||	|	The River of Souls	Sielujen virta	TRoS
01.04.00 23:45	20.07.01 23:15	114	---		|||||	A Call to Arms	Aseveljet	ACtA
		115			|	To Live and Die in Starlight	-	TLaDiS
		116			|	The Lost Tales	-	TLT
		132			||	The Gathering - Special Edition	-	TGSE

1. tuotantokausi, 2267, "Crusade"
Arvosteluni		Q	B5S	||||||||||	||||||||||	Lurker's Guide	Suomen lähetystö
Ensiesitys	Uusinta	Nº	Pist	P5	Me	Engl. nimi	Suom. nimi	Lyhenne
08.04.00 23:40		501	---			War Zone	Sotavyöhyke	WZ
15.04.00 23:20		502	---			The Long Road	Tulta syöksevä lohikäärme	TLR
29.04.00 23:15		503	---			The Well of Forever	Mystinen voimanlähde	TWoF
06.05.00 23:30		504	---			The Path of Sorrows	Surujen polku	TPoS
13.05.00 23:45		505	---			Patterns of the Soul	Paenneita ja hyljättyjä	PotS
20.05.00 23:20		506	---			Ruling from the Tomb	Tuomiopäivän kultti	RftT
27.05.00 23:55		507	---			The Rules of the Game	Pelin säännöt	TRotG
03.06.00 23:20		508	---			Appearances and Other Deceits	Muukalaishenki	AaOD
10.06.00 24:40		509	---			Racing the Night	Ansa	RtN
24.06.00 24:45		510	---			The Memory of War	Tappava muisto	TMoW
01.07.00 23:55		511	---			The Needs of Earth	Kalliita tietoja	TNoE
08.07.00 23:25		512	---			Visitors from Down the Street	Harhautettuja muukalaisia	VfDtS
15.07.00 23:25		513	---			Each Night I Dream of Home	Ajatusmatkoja kotiin	ENIDoH