Junius, Franciscus. 1665. Quatuor D[omini] N[ostri] Jesu Christi Evangeliorum versiones perantiquæ duæ, Gothica scil. Et Anglo-Saxonica
page 1
The title page
Acknowledgement and the introduction
Introduction
Introduction
Introduction
Introduction
Introduction
Alphabeti
St. Matthew
St. Matthew, chapter 1
St. Matthew, chapter 2
St. Matthew, chapter 3
St. Matthew, chapters 4, 5
St. Matthew, chapter 5 (The Gothic text starts)
St. Matthew, chapter 5
St. Matthew, chapters 5, 6
St. Matthew, chapter 6
St. Matthew, chapter 6
St. Matthew, chapter 7
St. Matthew, chapters 7, 8
St. Matthew, chapter 8
St. Matthew, chapter 8
St. Matthew, chapters 8, 9
St. Matthew, chapter 9
St. Matthew, chapters 9, 10
St. Matthew, chapter 10
St. Matthew, chapters 10, 11
St. Matthew, chapter 11
St. Matthew, chapters 11, 12
St. Matthew, chapter 12
St. Matthew, chapters 12, 13
St. Matthew, chapter 13
St. Matthew, chapters 13, 14
St. Matthew, chapters 14, 15
St. Matthew, chapters 15, 16
St. Matthew, chapters 16, 17
St. Matthew, chapters 17, 18
St. Matthew, chapters 18, 19
St. Matthew, chapters 19, 20
St. Matthew, chapters 20, 21
St. Matthew, chapters 21, 22
St. Matthew, chapters 22, 23
St. Matthew, chapter 23
St. Matthew, chapters 23, 24
St. Matthew, chapters 24, 25
St. Matthew, chapters 25, 26
St. Matthew, chapter 26
St. Matthew, chapter 26
St. Matthew, chapters 26, 27
St. Matthew, chapter 27
St. Matthew, chapter 27
St. Matthew, chapters 27, 28
St. Mark
St. Mark, chapter 1
St. Mark, chapter 1
St. Mark, chapter 1
St. Mark, chapters 1, 2
St. Mark, chapter 2
St. Mark, chapters 2, 3
St. Mark, chapter 3
St. Mark, chapters 3, 4
St. Mark, chapter 4
St. Mark, chapter 4
St. Mark, chapter 5
St. Mark, chapter 5
St. Mark, chapters 5, 6
St. Mark, chapter 6
St. Mark, chapter 6
St. Mark, chapters 6, 7
St. Mark, chapter 7
St. Mark, chapter 7
St. Mark, chapter 8
St. Mark, chapter 8
St. Mark, chapters 8, 9
St. Mark, chapter 9
St. Mark, chapter 9
St. Mark, chapters 9 10
St. Mark, chapter 10
St. Mark, chapter 10
St. Mark, chapter 10
St. Mark, chapters 10, 11
St. Mark, chapter 11
St. Mark, chapters 11, 12
St. Mark, chapter 12
St. Mark, chapter 12
St. Mark, chapters 12, 13
St. Mark, chapter 13
St. Mark, chapter 14
St. Mark, chapter 14
St. Mark, chapter 14
St. Mark, chapters 14, 15
St. Mark, chapter 15
St. Mark, chapter 15
St. Mark, chapters 15, 16
St. Luke
St. Luke, chapter 1
St. Luke, chapter 1
St. Luke, chapter 1
St. Luke, chapter 1
St. Luke, chapter 1
St. Luke, chapters 1, 2
St. Luke, chapter 2
St. Luke, chapter 2
St. Luke, chapters 2, 3
St. Luke, chapter 3
St. Luke, chapters 3, 4
St. Luke, chapter 4
St. Luke, chapter 4
St. Luke, chapters 4, 5
St. Luke, chapter 5
St. Luke, chapter 5
St. Luke, chapter 5, 6
St. Luke, chapter 6
St. Luke, chapter 6
St. Luke, chapter 6
St. Luke, chapters 6, 7
St. Luke, chapter 7
St. Luke, chapter 7
St. Luke, chapter 7, 8
St. Luke, chapter 8
St. Luke, chapter 8
St. Luke, chapter 8
St. Luke, chapters 8, 9
St. Luke, chapter 9
St. Luke, chapter 9
St. Luke, chapter 9
St. Luke, chapter 9
St. Luke, chapters 9, 10
St. Luke, chapter 10
St. Luke, chapters 10, 11
St. Luke, chapter 11
St. Luke, chapters 11, 12
St. Luke, chapter 12
St. Luke, chapter 12, 13
St. Luke, chapter 13, 14
St. Luke, chapter 14
St. Luke, chapters 14, 15
St. Luke, chapter 15
St. Luke, chapters 15, 16
St. Luke, chapter 16
St. Luke, chapters 16, 17
St. Luke, chapter 17
St. Luke, chapter 17
St. Luke, chapter 18
St. Luke, chapter 18
St. Luke, chapters 18, 19
St. Luke, chapter 19
St. Luke, chapter 19
St. Luke, chapters 19, 20
St. Luke, chapter 20
St. Luke, chapters 20, 21
St. Luke, chapters 21, 22
St. Luke, chapter 22
St. Luke, chapters 22, 23
St. Luke, chapters 23, 24
St. Luke, chapter 24
St. John
St. John, chapter 1
St. John, chapter 1
St. John, chapters 1, 2
St. John, chapters 2, 3
St. John, chapters 3, 4
St. John, chapters 4, 5
St. John, chapter 5
St. John, chapters 5, 6
St. John, chapter 6
St. John, chapter 6
St. John, chapter 6
St. John, chapters 6, 7
St. John, chapter 7
St. John, chapter 7
St. John, chapters 7, 8
St. John, chapter 8
St. John, chapter 8
St. John, chapter 8
St. John, chapters 8, 9
St. John, chapter 9
St. John, chapter 9
St. John, chapter 10
St. John, chapter 10
St. John, chapters 10, 11
St. John, chapter 11
St. John, chapter 11
St. John, chapter 11, 12
St. John, chapter 12
St. John, chapter 12
St. John, chapters 12, 13
St. John, chapter 13
St. John, chapters 13, 14
St. John, chapter 14
St. John, chapters 14, 15
St. John, chapter 15
St. John, chapters 15, 16
St. John, chapter 16
St. John, chapters 16, 17
St. John, chapter 17
St. John, chapters 17, 18
St. John, chapter 18
St. John, chapter 18
St. John, chapters 18, 19
St. John, chapter 19
St. John, chapters 19, 20
St. John, chapters 20, 21
St. John, chapter 21
Observationes de Verfione Gothica
Observationes de Verfione Gothica
Observationes de Verfione Gothica
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Matthew
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Mark
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. Luke
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on St. John
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Comments on the Anglo-Saxon version
Corrigenda
Gothicum Glossarium
Acknowledgement
Acknowledgement
Acknowledgement
Acknowledgement
Acknowledgement
Acknowledgement
Acknowledgement
Lectori Benevolo
Lectori Benevolo
Lectori Benevolo
Lectori Benevolo
The Alphabet
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Alphabetum Gothicum, Runicum, &c.
Glossarium Gothicum
Glossary
ag, af
af
af
af, ag, ah
ah, Aai
ai
ai, ak
ak, al
al, am, an
an
an
an
an
an
an ahv, ak
ak
ak, as
at
at
aþ, au
au
au aq, aw, az, ba
ba
ba
ba
ba, be
bi
bi
bi
bi
bi, bl
bl, bn, bo
bo, br
br, bu
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ga
ge, gi
gl, go, gk
gk, gu
da
da
di
do, dk
dk, du
du
dw, ei, et
fa
fa
fa
fa
fa
fe, fi
fi
fi
fk
fk
fk
fk, fu
fu, ga
ga, ge, gu
ha
ha
ha
ha
ha
ha
ha
he, hi
hi, ha
hl
hn, ho
hk
hu
hu
ïb, ïg, id
ïf, ïg, ïk, ïm, ïn
ïn
ïn, ïs
ït, ïþ, ïu, ïz
ïz, ka
ka
ke, ki, ka, kn
kr, ku
la
la
la, le
le
le
li
li
li, lo, lu
ma
ma
ma
ma
ma
ma, me
me
mi
mi
mo
mo, mu
na
na, ne
ni
ni
no, nu, o, og, os, pa
pa, pk, pu, hva
hva
hva, hve
hvi, hvo, ra
ra, re
ri
ro, ru, sa
sa
sa
sa
sa, se
si
si
si
si
sk
sk
sk
sl, sm, sn
sn, so
sp
st
st
st
su
sw
sw
sw
ta
ta
te, ti
to, tk, tu, tw
tw, þa
þa
þa
þa
þa
þe, þi
þi
þi
þl, þo, þr
þk, þu
þw, u, ub
ug, uf
uf, uh
uh, uï, ul, un
un
un
un
us
us
us
us
us, ut
uþ, uz, qa, qe, qi
qi
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa, we
we
wi
wi
wi
wi
wl, wo
wr, wu
wu, xk
za, zl
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
Appendix addendrum &c.
The back cover
The front cover