Back to the Database of the Gothic Language

The Codex Argenteus: The Facsimile Edition

Codex argenteus Upsaliensis, iussu senatu universitatis phototypice editus (1927)

Preface

The texts: St. Matthews , St. John, St. Luke , St. Mark .

Appendix - The Photography

Abbreviations:

Jh.
Lc.
Mc.
Mt.
Ms.
f
F
o
u
r
R
v
   Johannes
Lucas
Marcus
Matthaeus
manuscript
fluorescence photograph
yellow filter
oblique illumination
ultra-violet photograph
recto (front)
secondary Röntgen-radiation
verso (back)

Table of Contents

Introductio
Matthaeus
Johannes
Lucas
Marcus
Seriei Secundae

Introductio

The Front Page
A Photo of One Leaf in Real Colors
A Photo of Another Leaf in Real Colors
Contents of the Codex (page 20)
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Tab. *194 amplificata
Codex Brixianus
Codex Brixianus
Codex Rehdigerianus
Codex Ambrosianus S. 45 super.
Codex Ambrosianus S. 36 super.
Ligatura DelaGardiana Codicis Argentei
Litterae donationis Magni Gabr. De la Gardie
Alphabeta gothica
Notae

Matthaeus

V: 15-48; VI: 1-32; VII: 12-29; VIII: 1-34; IX: 1-38;
X: 1. 23-42; XI: 1-25; XXVI: 70-75; XXVI: 1-19, 42-66.

1 Mt. V: 15-20. Ms. 1 r.
1 Mt. V: 15-20. Ms. 1 r.
2 Mt. V: 20-24. Ms. 1 v.
2 Mt. V: 20-24. Ms. 1 v.
3 Mt. V: 24-29. Ms. 2 r.
3 Mt. V: 24-29. Ms. 2 r.
4 Mt. V: 29-35. Ms. 2 v.
4 Mt. V: 29-35. Ms. 2 v.
5 Mt. V: 35-42. Ms. 3 r.
5 Mt. V: 35-42. Ms. 3 r.
6 Mt. V: 42-47. Ms. 3 v.
6 Mt. V: 42-47. Ms. 3 v.
7 Mt. V: 47-VI: 4. Ms. 4 r.
7 Mt. V: 47-VI: 4. Ms. 4 r.
8 Mt. VI: 5-9. Ms. 4 v.
8 Mt. VI: 5-9. Ms. 4 v.
9 Mt. VI: 9-16. Ms. 5 r.
9 Mt. VI: 9-16. Ms. 5 r.
10 Mt. VI: 16-22. Ms. 5 v.
10 Mt. VI: 16-22. Ms. 5 v.
11 Mt. VI: 22-26. Ms. 6 r.
11 Mt. VI: 22-26. Ms. 6 r.
12 Mt. VI: 26-32. Ms. 6 v.
12 Mt. VI: 26-32. Ms. 6 v.
13 Mt. VII: 12-17. Ms. 7 r.
13 Mt. VII: 12-17. Ms. 7 r.
14 Mt. VII: 17-23. Ms. 7 v.
14 Mt. VII: 17-23. Ms. 7 v.
15 Mt. VII: 23-29. Ms. 8 r.
15 Mt. VII: 23-29. Ms. 8 r.
16 Mt. VII: 29-VIII: 7. Ms. 8 v.
16 Mt. VII: 29-VIII: 7. Ms. 8 v.
17 Mt. VIII: 7-12. Ms. 9 r.
17 Mt. VIII: 7-12. Ms. 9 r.
18 Mt. VIII: 12-17. Ms. 9 v.
18 Mt. VIII: 12-17. Ms. 9 v.
19 Mt. VIII: 17-23. Ms. 10 r.
19 Mt. VIII: 17-23. Ms. 10 r.
20 Mt. VIII: 23-28. Ms. 10 v.
20 Mt. VIII: 23-28. Ms. 10 v.
21 Mt. VIII: 28-34. Ms. 11 r.
21 Mt. VIII: 28-34. Ms. 11 r.
22 Mt. VIII: 34-IX: 6. Ms. 11 v.
22 Mt. VIII: 34-IX: 6. Ms. 11 v.
23 Mt. IX: 6-11. Ms. 12 r.
23 Mt. IX: 6-11. Ms. 12 r.
24 Mt. IX: 11-16. Ms. 12 v.
24 Mt. IX: 11-16. Ms. 12 v.
25 Mt. IX: 16-20. Ms. 13 r.
25 Mt. IX: 16-20. Ms. 13 r.
26 Mt. IX: 20-27. Ms. 13 v.
26 Mt. IX: 20-27. Ms. 13 v.
27 Mt. IX: 27-33. Ms. 14 r.
27 Mt. IX: 27-33. Ms. 14 r.
28 Mt. IX: 33-X: 1. Ms. 14 v.
28 Mt. IX: 33-X: 1. Ms. 14 v.
29 Mt. X: 23-28. Ms. 39 r.
29 Mt. X: 23-28. Ms. 39 r.
30 Mt. X: 28-34. Ms. 39 v.
30 Mt. X: 28-34. Ms. 39 v.
31 Mt. X: 34-40. Ms. 27 r.
31 Mt. X: 34-40. Ms. 27 r.
32 Mt. X: 41-XI: 3 Ms. 27 v.
32 Mt. X: 41-XI: 3 Ms. 27 v.
33 Mt. XI: 4-9. Ms. 34 r.
33 Mt. XI: 4-9. Ms. 34 r.
34 Mt. XI: 9-15. Ms. 34 v.
34 Mt. XI: 9-15. Ms. 34 v.
35 Mt. XI: 15-20. Ms.381/2 r.
35 Mt. XI: 15-20. Ms.381/2 r.
36 Mt. XI: 20-25. Ms.381/2 v.
36 Mt. XI: 20-25. Ms.381/2 v.
37 Mt. XXVI: 70-XXVII: 1. Ms. 20 r.
37 Mt. XXVI: 70-XXVII: 1. Ms. 20 r.
38 Mt. XXVII: 1-6. Ms. 20 v.
38 Mt. XXVII: 1-6. Ms. 20 v.
39 Mt. XXVII: 6-12. Ms. 102 r.
39 Mt. XXVII: 6-12. Ms. 102 r.
40 Mt. XXVII: 12-19. Ms. 102 v.
40 Mt. XXVII: 12-19. Ms. 102 v.
41 Mt. XXVII: 42-48. Ms. 109 r.
41 Mt. XXVII: 42-48. Ms. 109 r.
42 Mt. XXVII: 48-54. Ms. 109 v.
42 Mt. XXVII: 48-54. Ms. 109 v.
43 Mt. XXVII: 54-60. Ms. 15 r.
43 Mt. XXVII: 54-60. Ms. 15 r.
44 Mt. XXVII: 60-66 Ms. 15 v.
44 Mt. XXVII: 60-66 Ms. 15 v.

Johannes

V:45-47; VI: 1-71; Jh. VII: 1-53; VIII: 12-59; IX: 1-41;
X: 1-42; XI: 1-47; XII: 1-49; XIII: 11-38; XIV: 1-31; XV: 1-27;
XVI: 1-33; XXVII: 1-26; XVIII: 1-40; XIX: 1-13.

45 Jh. V: 45-VI: 5. Ms. 90 r.
45 Jh. V: 45-VI: 5. Ms. 90 r.
46 Jh. VI: 5-11. Ms. 90 v.
46 Jh. VI: 5-11. Ms. 90 v.
47 Jh. VI: 11-17. Ms. 88 r.
47 Jh. VI: 11-17. Ms. 88 r.
48 Jh. VI: 17-22. Ms. 88 v.
48 Jh. VI: 17-22. Ms. 88 v.
49 Jh. VI: 22-28. Ms. 89 r.
49 Jh. VI: 22-28. Ms. 89 r.
50 Jh. VI: 28-34. Ms. 89 v.
50 Jh. VI: 28-34. Ms. 89 v.
51 Jh. VI: 34-41. Ms. 92 r.
51 Jh. VI: 34-41. Ms. 92 r.
52 Jh. VI: 41-47. Ms. 92 v.
52 Jh. VI: 41-47. Ms. 92 v.
53 Jh. VI: 48-54. Ms. 93 r.
53 Jh. VI: 48-54. Ms. 93 r.
54 Jh. VI: 54-60. Ms. 93 v.
54 Jh. VI: 54-60. Ms. 93 v.
55 Jh. VI: 60-66. Ms. 91 r
55 Jh. VI: 60-66. Ms. 91 r
56 Jh. VI: 66-VII:2. Ms. 91 v.
56 Jh. VI: 66-VII:2. Ms. 91 v.
57 Jh. VII: 2-8. Ms. 33 r.
57 Jh. VII: 2-8. Ms. 33 r.
58 Jh. VII: 8-16. Ms. 33 v.
58 Jh. VII: 8-16. Ms. 33 v.
59 Jh. VII: 16-22. Ms. 94 r.
59 Jh. VII: 16-22. Ms. 94 r.
60 Jh. VII: 22-28. Ms. 9 v.
60 Jh. VII: 22-28. Ms. 94 v.
61 Jh. VII: 28-33. Ms. 95 r.
61 Jh. VII: 28-33. Ms. 95 r.
62 Jh. VII: 33-38. Ms. 95 v.
62 Jh. VII: 33-38. Ms. 95 v.
63 Jh. VII: 38-45. Ms. 96 r.
63 Jh. VII: 38-45. Ms. 96 r.
64 Jh. VII: 45-52. Ms. 96 v.
64 Jh. VII: 45-52. Ms. 96 v.
65 Jh. VII: 52-VIII: 12-17. Ms. 97 r.
65 Jh. VII: 52-VIII: 12-17. Ms. 97 r.
66 Jh. VIII: 17-22. Ms. 97 v.
66 Jh. VIII: 17-22. Ms. 97 v.
67 Jh. VIII: 22-28. Ms. 98 r.
67 Jh. VIII: 22-28. Ms. 98 r.
68 Jh. VIII: 28-33. Ms. 98 v.
68 Jh. VIII: 28-33. Ms. 98 v.
69 Jh. VIII: 34-40. Ms. 99 r.
69 Jh. VIII: 34-40. Ms. 99 r.
70 Jh. VIII: 40-44. Ms. 99 v.
70 Jh. VIII: 40-44. Ms. 99 v.
71 Jh. VIII: 45-52. Ms. 100 r
71Jh. VIII: 45-52. Ms. 100 r
72 Jh. VIII: 52-57. Ms. 100 v.
72 Jh. VIII: 52-57. Ms. 100 v.
73 Jh. VIII: 57-IX: 4. Ms. 101 r.
73 Jh. VIII: 57-IX: 4. Ms. 101 r.
74 Jh. IX: 4-11. Ms. 101 v.
74 Jh. IX: 4-11. Ms. 101 v.
75 Jh. IX: 11-16. Ms. 80 r.
75 Jh. IX: 11-16. Ms. 80 r.
76 Jh. IX: 16-21. Ms. 80 v.
76 Jh. IX: 16-21. Ms. 80 v.
77 Jh. IX: 21-27. Ms. 81 r.
77 Jh. IX: 21-27. Ms. 81 r.
78 Jh. IX: 27-34. Ms. 81 v.
78 Jh. IX: 27-34. Ms. 81 v.
79 Jh. IX: 34-41. Ms. 82 r.
79 Jh. IX: 34-41. Ms. 82 r.
80 Jh. IX: 41-X: 6. Ms. 82 v.
80 Jh. IX: 41-X: 6. Ms. 82 v.
81 Jh. X: 6-12. Ms. 83 r.
81 Jh. X: 6-12. Ms. 83 r.
82 Jh. X: 12-18. Ms. 83 v.
82 Jh. X: 12-18. Ms. 83 v.
83 Jh. X: 18-26. Ms. 84 r.
83 Jh. X: 18-26. Ms. 84 r.
84 Jh. X: 26-33. Ms. 84 v.
84 Jh. X: 26-33. Ms. 84 v.
85 Jh. X: 33-40. Ms. 85 r.
85 Jh. X: 33-40. Ms. 85 r.
86 Jh. X: 40-XI: 5. Ms. 85 v.
86 Jh. X: 40-XI: 5. Ms. 85 v.
87 Jh. XI: 5-12. Ms. 86 r.
87 Jh. XI: 5-12. Ms. 86 r.
88 Jh. XI: 12-20. Ms. 86 v.
88 Jh. XI: 12-20. Ms. 86 v.
89 Jh. XI: 20-28. Ms. 87 r.
89 Jh. XI: 20-28. Ms. 87 r.
90 Jh. XI: 29-33. Ms. 87 v.
90 Jh. XI: 29-33. Ms. 87 v.
91 Jh. XI: 33-41. Ms. 74 r.
91 Jh. XI: 33-41. Ms. 74 r.
92 Jh. XI: 41-47. Ms. 74 v.
92 Jh. XI: 41-47. Ms. 74 v.
93 Jh. XII: 1-6. Ms. 75 r.
93 Jh. XII: 1-6. Ms. 75 r.
94 Jh. XII: 6-13. Ms. 75 v.
94 Jh. XII: 6-13. Ms. 75 v.
95 Jh. XII: 13-19. Ms. 76 r.
95 Jh. XII: 13-19. Ms. 76 r.
96 Jh. XII: 19-25. Ms. 76 v.
96 Jh. XII: 19-25. Ms. 76 v.
97 Jh. XII: 25-31. Ms. 77 r.
97 Jh. XII: 25-31. Ms. 77 r.
98 Jh. XII: 31-37. Ms. 77 v.
98 Jh. XII: 31-37. Ms. 77 v.
99 Jh. XII: 37-43. Ms. 78 r.
99 Jh. XII: 37-43. Ms. 78 r.
100 Jh. XII: 43-49. Ms. 78 v.
100 Jh. XII: 43-49. Ms. 78 v.
101 Jh. XIII: 11-18. Ms. 79 r.
101 Jh. XIII: 11-18. Ms. 79 r.
102 Jh. XIII: 18-25. Ms. 79 v.
102 Jh. XIII: 18-25. Ms. 79 v.
103 Jh. XIII: 25-32. Ms. 65 r.
103 Jh. XIII: 25-32. Ms. 65 r.
104 Jh. XIII: 32-38. Ms. 65 v.
104 Jh. XIII: 32-38. Ms. 65 v.
105 Jh. XIII: 38-XIV: 6. Ms. 66 r.
105 Jh. XIII: 38-XIV: 6. Ms. 66 r.
106 Jh. XIV: 6-12. Ms. 66 v.
106 Jh. XIV: 6-12. Ms. 66 v.
107 Jh. XIV: 12-19. Ms. 67 r.
107 Jh. XIV: 12-19. Ms. 67 r.
108 Jh. XIV: 19-24. Ms. 67 v.
108 Jh. XIV: 19-24. Ms. 67 v.
109 Jh. XIV: 24-30. Ms. 68 r.
109 Jh. XIV: 24-30. Ms. 68 r.
110 Jh. XIV: 30-XV: 5. Ms. 68 v.
110 Jh. XIV: 30-XV: 5. Ms. 68 v.
111 Jh. XV: 5-10. Ms. 70 r.
111 Jh. XV: 5-10. Ms. 70 r.
112 Jh. XV: 10-16. Ms. 70 v.
112 Jh. XV: 10-16. Ms. 70 v.
113 Jh. XV: 16-21 Ms. 71 r.
113 Jh. XV: 16-21 Ms. 71 r.
114 Jh. XV: 21-XVI: 1. Ms. 71 v.
114 Jh. XV: 21-XVI: 1. Ms. 71 v.
115 Jh. XVI: 1-7. Ms. 72 r.
115 Jh. XVI: 1-7. Ms. 72 r.
116 Jh. XVI: 7-15. Ms. 72 v.
116 Jh. XVI: 7-15. Ms. 72 v.
117 Jh. XVI: 15-20. Ms. 73 r.
117 Jh. XVI: 15-20. Ms. 73 r.
118 Jh. XVI: 20-24. Ms. 73 v.
118 Jh. XVI: 20-24. Ms. 73 v.
119 Jh. XVI: 25-30. Ms. 110 r.
119 Jh. XVI: 25-30. Ms. 110 r.
120 Jh. XVI: 31-XVII: 3. Ms. 110 v.
120 Jh. XVI: 31-XVII: 3. Ms. 110 v.
121 Jh. XVII: 3-9. Ms. 111 r.
121 Jh. XVII: 3-9. Ms. 111 r.
122 Jh. XVII: 9-14. Ms. 111 v.
122 Jh. XVII: 9-14. Ms. 111 v.
123 Jh. XVII: 14-21. Ms. 112 r.
123 Jh. XVII: 14-21. Ms. 112 r.
124 Jh. XVII: 21-26. Ms. 112 v.
124 Jh. XVII: 21-26. Ms. 112 v.
125 Jh. XVII: 26-XVIII: 5. Ms. 113 r.
125 Jh. XVII: 26-XVIII: 5. Ms. 113 r.
126 Jh. XVIII: 5-11. Ms. 113 v.
126 Jh. XVIII: 5-11. Ms. 113 v.
127 Jh. XVIII: 11-16. Ms. 114 r.
127 Jh. XVIII: 11-16. Ms. 114 r.
128 Jh. XVIII: 16-21. Ms. 114 v.
128 Jh. XVIII: 16-21. Ms. 114 v.
129 Jh. XVIII: 21-26. Ms. 115 r.
129 Jh. XVIII: 21-26. Ms. 115 r.
130 Jh. XVIII: 26-32. Ms. 115 v.
130 Jh. XVIII: 26-32. Ms. 115 v.
131 Jh. XVIII: 32-37. Ms. 116 r.
131 Jh. XVIII: 32-37. Ms. 116 r.
132 Jh. XVIII: 37-XIX: 3. Ms. 116 v.
132 Jh. XVIII: 37-XIX: 3. Ms. 116 v.
133 Jh. XIX: 3-8. Ms. 117 r.
133 Jh. XIX: 3-8. Ms. 117 r.
134 Jh. XIX: 8-13. Ms. 117 v.
134 Jh. XIX: 8-13. Ms. 117 v.

Lucas

I: 1-80; II: 2-52; III: 1-38; IV: 1-44; V: 1-39; VI: 1-49; VII: 1-50;
VIII: 1-56; IX: 1-62; X: 1-30; XIV: 9-35; XV: 1-32; XVI: 1-24;
XVII: 3-37; XVIII: 1-43; XIX: 1-48; XX: 1-47.

135 Lc. I:1-6. Ms. 118 r.
135 Lc. I:1-6. Ms. 118 r.
136 Lc. I: 6-14. Ms. 118 v.
136 Lc. I: 6-14. Ms. 118 v.
137 Lc. I: 14-19. Ms. 119 r.
137 Lc. I: 14-19. Ms. 119 r.
138 Lc. I: 19-24. Ms. 119 v.
138 Lc. I: 19-24. Ms. 119 v.
139 Lc. I: 25-32. Ms. 120 r.
139 Lc. I: 25-32. Ms. 120 r.
140 Lc. I: 32-38. Ms. 120 v.
140 Lc. I: 32-38. Ms. 120 v.
141 Lc. I: 38-45. Ms. 121 r.
141 Lc. I: 38-45. Ms. 121 r.
142 Lc. I: 45-55. Ms. 121 v.
142 Lc. I: 45-55. Ms. 121 v.
143 Lc. I: 55-63. Ms. 122 r.
143 Lc. I: 55-63. Ms. 122 r.
144 Lc. I: 63-69. Ms. 122 v.
144 Lc. I: 63-69. Ms. 122 v.
145 Lc. I: 69-77. Ms. 123 r.
145 Lc. I: 69-77. Ms. 123 r.
146 Lc. I: 77-II: 4. Ms. 123 v.
146 Lc. I: 77-II: 4. Ms. 123 v.
147 Lc. II: 4-9. Ms. 124 r.
147 Lc. II: 4-9. Ms. 124 r.
148 Lc. II: 9-15. Ms. 124 v.
148 Lc. II: 9-15. Ms. 124 v.
149 Lc. II: 15-20. Ms. 125 r.
149 Lc. II: 15-20. Ms. 125 r.
150 Lc. II: 20-25. Ms. 125 v.
150 Lc. II: 20-25. Ms. 125 v.
151 Lc. II: 25-31. Ms. 126 r.
151 Lc. II: 25-31. Ms. 126 r.
152 Lc. II: 31-36. Ms. 126 v.
152 Lc. II: 31-36. Ms. 126 v.
153 Lc. II: 37-42. Ms. 127 r.
153 Lc. II: 37-42. Ms. 127 r.
154 Lc. II: 42-47. Ms. 127 v.
154 Lc. II: 42-47. Ms. 127 v.
155 Lc. II: 48-III: 1. Ms. 128 r.
155 Lc. II: 48-III: 1. Ms. 128 r.
156 Lc. III: 1-5. Ms. 128 v.
156 Lc. III: 1-5. Ms. 128 v.
157 Lc. III: 5-9. Ms. 129 r.
157 Lc. III: 5-9. Ms. 129 r.
158 Lc. III: 10-15. Ms. 129 v.
158 Lc. III: 10-15. Ms. 129 v.
159 Lc. III: 15-20. Ms. 130 r.
159 Lc. III: 15-20. Ms. 130 r.
160 Lc. III: 20-24. Ms. 130 v.
160 Lc. III: 20-24. Ms. 130 v.
161 Lc. III: 25-28. Ms. 131 r.
161 Lc. III: 25-28. Ms. 131 r.
162 Lc. III: 29-32. Ms. 131 v.
162 Lc. III: 29-32. Ms. 131 v.
163 Lc. III: 33-36. Ms. 132 r.
163 Lc. III: 33-36. Ms. 132 r.
164 Lc. III: 37-IV: 3. Ms. 132 v.
164 Lc. III: 37-IV: 3. Ms. 132 v.
165 Lc. IV: 4-9. Ms. 133 r.
165 Lc. IV: 4-9. Ms. 133 r.
166 Lc. IV: 9-16. Ms. 133 v.
166 Lc. IV: 9-16. Ms. 133 v.
167 Lc. IV: 16-20. Ms. 134 r.
167 Lc. IV: 16-20. Ms. 134 r.
168 Lc. IV: 20-25. Ms. 134 v.
168 Lc. IV: 20-25. Ms. 134 v.
169 Lc. IV: 25-30. Ms. 135 r.
169 Lc. IV: 25-30. Ms. 135 r.
170 Lc. IV: 30-36. Ms. 135 v.
170 Lc. IV: 30-36. Ms. 135 v.
171 Lc. IV: 36-40. Ms. 136 r.
171 Lc. IV: 36-40. Ms. 136 r.
172 Lc. IV: 40-44. Ms. 136 v.
172 Lc. IV: 40-44. Ms. 136 v.
173 Lc. IV: 44-V: 5. Ms. 137 r.
173 Lc. IV: 44-V: 5. Ms. 137 r.
174 Lc. V: 5-10. Ms. 137 v.
174 Lc. V: 5-10. Ms. 137 v.
175 Lc. V: 10-14. Ms. 138 r.
175 Lc. V: 10-14. Ms. 138 r.
176 Lc. V: 14-19. Ms. 138 v.
176 Lc. V: 14-19. Ms. 138 v.
177 Lc. V: 19-24. Ms. 139 r.
177 Lc. V: 19-24. Ms. 139 r.
178 Lc. V: 24-29. Ms. 139 v.
178 Lc. V: 24-29. Ms. 139 v.
179 Lc. V: 29-34. Ms. 140 r.
179 Lc. V: 29-34. Ms. 140 r.
180 Lc. V: 34-39. Ms. 140 v.
180 Lc. V: 34-39. Ms. 140 v.
181 Lc. V: 39-VI: 5. Ms. 141 r.
181 Lc. V: 39-VI: 5. Ms. 141 r.
182 Lc. VI: 5-9. Ms. 141 v.
182 Lc. VI: 5-9. Ms. 141 v.
183 Lc. VI: 10-15. Ms. 142 r.
183 Lc. VI: 10-15. Ms. 142 r.
184 Lc. VI: 15-19. Ms. 142 v.
184 Lc. VI: 15-19. Ms. 142 v.
185 Lc. VI: 20-25. Ms. 143 r.
185 Lc. VI: 20-25. Ms. 143 r.
186 Lc. VI: 25-30. Ms. 143 v.
186 Lc. VI: 25-30. Ms. 143 v.
187 Lc. VI: 30-35. Ms. 144 r.
187 Lc. VI: 30-35. Ms. 144 r.
188 Lc. VI: 35-41. Ms. 144 v.
188Lc. VI: 35-41. Ms. 144 v.
189 Lc. VI: 41-45. Ms. 145 r.
189 Lc. VI: 41-45. Ms. 145 r.
190 Lc. VI: 45-49. Ms. 145 v.
190 Lc. VI: 45-49. Ms. 145 v.
191 Lc. VI: 49-VII: 5. Ms. 146 r.
191 Lc. VI: 49-VII: 5. Ms. 146 r.
192 Lc. VII: 6-9. Ms. 146 v.
192 Lc. VII: 6-9. Ms. 146 v.
193 Lc. VII: 9-14. Ms. 147 r.
193 Lc. VII: 9-14. Ms. 147 r.
194 Lc. VII: 15-20. Ms. 147 v.
194 Lc. VII: 15-20. Ms. 147 v.
195 Lc. VII: 21-25. Ms. 148 r.
195 Lc. VII: 21-25. Ms. 148 r.
196 Lc. VII: 25-29. Ms. 148 v.
196 Lc. VII: 25-29. Ms. 148 v.
197 Lc. VII: 30-35. Ms. 149 r.
197 Lc. VII: 30-35. Ms. 149 r.
198 Lc. VII: 35-39. Ms. 149 v.
198 Lc. VII: 35-39. Ms. 149 v.
199 Lc. VII: 39-44. Ms. 150 r.
199 Lc. VII: 39-44. Ms. 150 r.
200 Lc. VII: 44-VIII:1. Ms. 150 v.
200 Lc. VII: 44-VIII:1. Ms. 150 v.
201 Lc. VIII: 1-5. Ms. 151 r.
201 Lc. VIII: 1-5. Ms. 151 r.
202 Lc. VIII: 5-10. Ms. 151 v.
202 Lc. VIII: 5-10. Ms. 151 v.
203 Lc. VIII: 10-15. Ms. 152 r.
203 Lc. VIII: 10-15. Ms. 152 r.
204 Lc. VIII: 15-19. Ms. 152 v.
204 Lc. VIII: 15-19. Ms. 152 v.
205 Lc. VIII: 19-24. Ms. 152 v.
205 Lc. VIII: 19-24. Ms. 153 r.
206 Lc. VIII: 24-28. Ms. 153 v.
206 Lc. VIII: 24-28. Ms. 153 v.
207 Lc. VIII: 28-33. Ms. 154 r.
207 Lc. VIII: 28-33. Ms. 154 r.
208 Lc. VIII: 33-38. Ms. 154 v.
208 Lc. VIII: 33-38. Ms. 154 v.
209 Lc. VIII: 38-43. Ms. 155 r.
209 Lc. VIII: 38-43. Ms. 155 r.
210 Lc. VIII: 43-47. Ms. 155 v.
210 Lc. VIII: 43-47. Ms. 155 v.
211 Lc. VIII: 47-52. Ms. 156 r.
211 Lc. VIII: 47-52. Ms. 156 r.
212 Lc. VIII: 53-IX: 3. Ms. 156 v.
212 Lc. VIII: 53-IX: 3. Ms. 156 v.
213 Lc. IX: 3-9. Ms. 157 r.
213 Lc. IX: 3-9. Ms. 157 r.
214 Lc. IX: 9-12. Ms. 157 v.
214 Lc. IX: 9-12. Ms. 157 v.
215 Lc. IX: 12-16. Ms. 158 r.
215 Lc. IX: 12-16. Ms. 158 r.
216 Lc. IX: 16-22. Ms. 158 v.
216 Lc. IX: 16-22. Ms. 158 v.
217 Lc. IX: 22-26. Ms. 159 r.
217 Lc. IX: 22-26. Ms. 159 r.
218 Lc. IX: 26-32. Ms. 159 v.
218 Lc. IX: 26-32. Ms. 159 v.
219 Lc. IX: 32-36. Ms. 160 r.
219 Lc. IX: 32-36. Ms. 160 r.
220 Lc. IX: 36-42. Ms. 160 v.
220 Lc. IX: 36-42. Ms. 160 v.
221 Lc. IX: 42-45. Ms. 161 r.
221 Lc. IX: 42-45. Ms. 161 r.
222 Lc. IX: 46-50. Ms. 161 v.
222 Lc. IX: 46-50. Ms. 161 v.
223 Lc. IX: 50-56. Ms. 162 r.
223 Lc. IX: 50-56. Ms. 162 r.
224 Lc. IX: 56-62. Ms. 162 v.
224 Lc. IX: 56-62. Ms. 162 v.
225 Lc. IX: 62-X: 6. Ms. 163 r.
225 Lc. IX: 62-X: 6. Ms. 163 r.
226 Lc. X: 6-11. Ms. 163 v.
226 Lc. X: 6-11. Ms. 163 v.
227 Lc. X: 11-16. Ms. 164 r.
227 Lc. X: 11-16. Ms. 164 r.
228 Lc. X: 17-21. Ms. 164 v.
228 Lc. X: 17-21. Ms. 164 v.
229 Lc. X: 21-25. Ms. 165 r.
229 Lc. X: 21-25. Ms. 165 r.
230 Lc. X: 25-30. Ms. 165 v.
230 Lc. X: 25-30. Ms. 165 v.
231 Lc. XIV: 9-13. Ms. 173 r.
231 Lc. XIV: 9-13. Ms. 173 r.
232 Lc. XIV: 13-18. Ms. 173 v.
232 Lc. XIV: 13-18. Ms. 173 v.
233 Lc. XIV: 19-24. Ms. 174 r.
233 Lc. XIV: 19-24. Ms. 174 r.
234 Lc. XIV: 24-29. Ms. 174 v.
234 Lc. XIV: 24-29. Ms. 174 v.
235 Lc. XIV: 29-35. Ms. 175 r.
235 Lc. XIV: 29-35. Ms. 175 r.
236 Lc. XIV: 35-XV: 6. Ms. 175 v.
236 Lc. XIV: 35-XV: 6. Ms. 175 v.
237 Lc. XV: 6-10. Ms. 176 r.
237 Lc. XV: 6-10. Ms. 176 r.
238 Lc. XV: 11-17. Ms. 176 v.
238 Lc. XV: 11-17. Ms. 176 v.
239 Lc. XV: 17-21. Ms. 177 r.
239 Lc. XV: 17-21. Ms. 177 r.
240 Lc. XV: 21-27. Ms. 177 v.
240 Lc. XV: 21-27. Ms. 177 v.
241 Lc. XV: 27-32. Ms. 178 r.
241 Lc. XV: 27-32. Ms. 178 r.
242 Lc. XV: 32-XVI: 5. Ms. 178 v.
242 Lc. XV: 32-XVI: 5. Ms. 178 v.
243 Lc. XVI: 5-9. Ms. 179 r.
243 Lc. XVI: 5-9. Ms. 179 r.
244 Lc. XVI: 9-14. Ms. 179 v.
244 Lc. XVI: 9-14. Ms. 179 v.
245 Lc. XVI: 14-19. Ms. 180 r.
245 Lc. XVI: 14-19. Ms. 180 r.
246 Lc. XVI: 19-24. Ms. 180 v.
246 Lc. XVI: 19-24. Ms. 180 v.
247 Lc. XVII: 3-7. Ms. 166 r.
247 Lc. XVII: 3-7. Ms. 166 r.
248 Lc. XVII: 7-12. Ms. 166 v.
248 Lc. XVII: 7-12. Ms. 166 v.
249 Lc. XVII: 12-19. Ms. 167 r.
249 Lc. XVII: 12-19. Ms. 167 r.
250 Lc. XVII: 19-25. Ms. 167 v.
250 Lc. XVII: 19-25. Ms. 167 v.
251 Lc. XVII: 25-31. Ms. 168 r.
251 Lc. XVII: 25-31. Ms. 168 r.
252 Lc. XVII: 31-XVIII: 1. Ms. 168 v.
252 Lc. XVII: 31-XVIII: 1. Ms. 168 v.
253 Lc. XVIII: 1-8. Ms. 169 r.
253 Lc. XVIII: 1-8. Ms. 169 r.
254 Lc. XVIII: 8-13. Ms. 169 v.
254 Lc. XVIII: 8-13. Ms. 169 v.
255 Lc. XVIII: 13-18. Ms. 170 r.
255 Lc. XVIII: 13-18. Ms. 170 r.
256 Lc. XVIII: 18-24. Ms. 170 v.
256 Lc. XVIII: 18-24. Ms. 170 v.
257 Lc. XVIII: 24-30. Ms. 171 r.
257 Lc. XVIII: 24-30. Ms. 171 r.
258 Lc. XVIII: 30-38. Ms. 171 v.
258 Lc. XVIII: 30-38. Ms. 171 v.
259 Lc. XVIII: 38-XIX: 3. Ms. 172 r.
259 Lc. XVIII: 38-XIX: 3. Ms. 172 r.
260 Lc. XIX: 3-8. Ms. 172 v.
260 Lc. XIX: 3-8. Ms. 172 v.
261 Lc. XIX: 8-14. Ms. 28 r.
261 Lc. XIX: 8-14. Ms. 28 r.
262 Lc. XIX: 14-20. Ms. 28 v.
262 Lc. XIX: 14-20. Ms. 28 v.
263 Lc. XIX: 20-26. Ms. 103 r.
263 Lc. XIX: 20-26. Ms. 103 r.
264 Lc. XIX: 26-31. Ms. 103 v.
264 Lc. XIX: 26-31. Ms. 103 v.
265 Lc. XIX: 31-37. Ms. 104 r.
265 Lc. XIX: 31-37. Ms. 104 r.
266 Lc. XIX: 37-44. Ms. 104 v.
266 Lc. XIX: 37-44. Ms. 104 v.
267 Lc. XIX: 44-XX: 1. Ms. 105 r.
267 Lc. XIX: 44-XX: 1. Ms. 105 r.
268 Lc. XX: 1-6. Ms. 105 v.
268 Lc. XX: 1-6. Ms. 105 v.
269 Lc. XX: 6-13. Ms. 106 r.
269 Lc. XX: 6-13. Ms. 106 r.
270 Lc. XX: 13-18. Ms. 106 v.
270 Lc. XX: 13-18. Ms. 106 v.
271 Lc. XX: 18-24. Ms. 107 r.
271 Lc. XX: 18-24. Ms. 107 r.
272 Lc. XX: 24-30. Ms. 107 v.
272 Lc. XX: 24-30. Ms. 107 v.
273 Lc. XX: 30-37. Ms. 108 r.
273 Lc. XX: 30-37. Ms. 108 r.
274 Lc. XX: 37-46. Ms. 108 v.
274 Lc. XX: 37-46. Ms. 108 v.

Marcus

I: 1-45; II: 1-28; III: 1-35; IV: 1-41; V:1-5; V: 5-43;
VI: 1-56; VII: 1-37; VIII: 1-38; IX: 1-50; X: 1-52; XI: 1-33;
XII: 1-38; XIII: 16-29; XIV: 4-72; XV: 1-47; XVI: 1-12.

275 Mc. I: 1-6. Ms. 57 r.
275Mc. I: 1-6. Ms. 57 r.
276 Mc. I: 6-13. Ms. 57 v.
276 Mc. I: 6-13. Ms. 57 v.
277 Mc. I: 13-19. Ms. 58 r.
277 Mc. I: 13-19. Ms. 58 r.
278 Mc. I: 19-25. Ms. 58 v.
278 Mc. I: 19-25. Ms. 58 v.
279 Mc. I: 25-31. Ms. 59 r.
279 Mc. I: 25-31. Ms. 59 r.
280 Mc. I: 31-37. Ms. 59 v.
280 Mc. I: 31-37. Ms. 59 v.
281 Mc. I: 37-44. Ms. 60 r.
281 Mc. I: 37-44. Ms. 60 r.
282 Mc. I: 44-II: 4. Ms. 60 v.
282 Mc. I: 44-II: 4. Ms. 60 v.
283 Mc. II: 4-10. Ms. 61 r.
283 Mc. II: 4-10. Ms. 61 r.
284 Mc. II: 10-15. Ms. 61 v.
284 Mc. II: 10-15. Ms. 61 v.
285 Mc. II: 15-19. Ms. 62 r.
285 Mc. II: 15-19. Ms. 62 r.
286 Mc. II: 19-23. Ms. 62 v.
286 Mc. II: 19-23. Ms. 62 v.
287 Mc. II: 23-III: 2. Ms. 63 r.
287 Mc. II: 23-III: 2. Ms. 63 r.
288 Mc. III: 2-7. Ms. 63 v.
288 Mc. III: 2-7. Ms. 63 v.
289 Mc. III: 8-13. Ms. 64 r.
289 Mc. III: 8-13. Ms. 64 r.
290 Mc. III: 13-20. Ms. 64 v.
290 Mc. III: 13-20. Ms. 64 v.
291 Mc. III: 21-26. Ms. 16 r.
291 Mc. III: 21-26. Ms. 16 r.
292 Mc. III: 26-32. Ms. 16 v.
292 Mc. III: 26-32. Ms. 16 v.
293 Mc. III: 32-IV: 4. Ms. 29 r.
293 Mc. III: 32-IV: 4. Ms. 29 r.
294 Mc. IV: 4-10. Ms. 29 v.
294 Mc. IV: 4-10. Ms. 29 v.
295 Mc. IV: 11-16. Ms. 17 r.
295 Mc. IV: 11-16. Ms. 17 r.
296 Mc. IV: 16-21. Ms. 17 v.
296 Mc. IV: 16-21. Ms. 17 v.
297 Mc. IV: 21-28. Ms. 30 r.
297 Mc. IV: 21-28. Ms. 30 r.
298 Mc. IV: 28-34. Ms. 30 v.
298 Mc. IV: 28-34. Ms. 30 v.
299 Mc. IV: 35-41. Ms. 31 r.
299 Mc. IV: 35-41. Ms. 31 r.
300 Mc. IV: 41-V: 5. Ms. 31 v.
300 Mc. IV: 41-V: 5. Ms. 31 v.
301 Mc. V: 5-13. Ms. 18 r.
301 Mc. V: 5-13. Ms. 18 r.
302 Mc. V: 13-18. Ms. 18 v.
302 Mc. V: 13-18. Ms. 18 v.
303 Mc. V: 18-24. Ms. 32 r.
303 Mc. V: 18-24. Ms. 32 r.
304 Mc. V: 24-31. Ms. 32 v.
304 Mc. V: 24-31. Ms. 32 v.
305 Mc. V: 31-37. Ms. 19 r.
305 Mc. V: 31-37. Ms. 19 r.
306 Mc. V: 37-42. Ms. 19 v.
306 Mc. V: 37-42. Ms. 19 v.
307 Mc. V: 42-VI: 3. Ms. 21 r.
307 Mc. V: 42-VI: 3. Ms. 21 r.
308 Mc. VI: 4-10. Ms. 21 v.
308 Mc. VI: 4-10. Ms. 21 v.
309 Mc. VI: 10-14. Ms. 22 r.
309 Mc. VI: 10-14. Ms. 22 r.
310 Mc. VI: 15-20. Ms. 22 v.
310 Mc. VI: 15-20. Ms. 22 v.
311 Mc. VI: 20-25. Ms. 23 r.
311 Mc. VI: 20-25. Ms. 23 r.
312 Mc. VI: 25-30. Ms. 23 v.
312 Mc. VI: 25-30. Ms. 23 v.
313 Mc. VI: 53-VII: 3. Ms. 24 r.
313 Mc. VI: 53-VII: 3. Ms. 24 r.
314 Mc. VII: 3-7. Ms. 24 v.
314 Mc. VII: 3-7. Ms. 24 v.
315 Mc. VII: 7-13. Ms. 25 r.
315 Mc. VII: 7-13. Ms. 25 r.
316 Mc. VII: 13-19. Ms. 25 v.
316 Mc. VII: 13-19. Ms. 25 v.
317 Mc. VII: 19-26. Ms. 26 r.
317 Mc. VII: 19-26. Ms. 26 r.
318 Mc. VII: 26-32. Ms. 26 v.
318 Mc. VII: 26-32. Ms. 26 v.
319 Mc. VII: 32-VIII: 1. Ms. 49 r.
319 Mc. VII: 32-VIII: 1. Ms. 49 r.
320 Mc. VIII: 1-7. Ms. 49 v.
320 Mc. VIII: 1-7. Ms. 49 v.
321 Mc. VIII: 7-13. Ms. 50 r.
321 Mc. VIII: 7-13. Ms. 50 r.
322 Mc. VIII: 14-20. Ms. 50 v.
322 Mc. VIII: 14-20. Ms. 50 v.
323 Mc. VIII: 20-26. Ms. 51 r.
323 Mc. VIII: 20-26. Ms. 51 r.
324 Mc. VIII: 26-31. Ms. 51 v.
324 Mc. VIII: 26-31. Ms. 51 v.
325 Mc. VIII: 31-36. Ms. 52 r.
325 Mc. VIII: 31-36. Ms. 52 r.
326 Mc. VIII: 36-IX: 3. Ms. 52 v.
326 Mc. VIII: 36-IX: 3. Ms. 52 v.
327 Mc. IX: 3-9. Ms. 53 r.
327 Mc. IX: 3-9. Ms. 53 r.
328 Mc. IX: 9-14. Ms. 53 v.
328 Mc. IX: 9-14. Ms. 53 v.
329 Mc. IX: 14-20. Ms. 54 r.
329 Mc. IX: 14-20. Ms. 54 r.
330 Mc. IX: 20-25. Ms. 54 v.
330 Mc. IX: 20-25. Ms. 54 v.
331 Mc. IX: 25-32. Ms. 55 r.
331 Mc. IX: 25-32. Ms. 55 r.
332 Mc. IX: 32-38. Ms. 55 v.
332 Mc. IX: 32-38. Ms. 55 v.
333 Mc. IX: 38-42. Ms. 56 r.
333 Mc. IX: 38-42. Ms. 56 r.
334 Mc. IX: 43-48. Ms. 56 v.
334 Mc. IX: 43-48. Ms. 56 v.
335 Mc. IX: 48-X: 5 Ms. 38 r.
335 Mc. IX: 48-X: 5 Ms. 38 r.
336 Mc. X: 6-14. Ms. 38 v.
336 Mc. X: 6-14. Ms. 38 v.
337 Mc. X: 14-20. Ms. 35 r.
337 Mc. X: 14-20. Ms. 35 r.
338 Mc. X: 20-25. Ms. 35 v.
338 Mc. X: 20-25. Ms. 35 v.
339 Mc. X: 25-30. Ms. 36 r.
339 Mc. X: 25-30. Ms. 36 r.
340 Mc. X: 30-34. Ms. 36 v.
340 Mc. X: 30-34. Ms. 36 v.
341 Mc. X: 34-40. Ms. 37 r.
341 Mc. X: 34-40. Ms. 37 r.
342 Mc. X: 40-46. Ms. 37 v.
342 Mc. X: 40-46. Ms. 37 v.
343 Mc. X: 46-52. Ms. 41 r.
343 Mc. X: 46-52. Ms. 41 r.
344 Mc. X: 52-XI: 5. Ms. 41 v.
344 Mc. X: 52-XI: 5. Ms. 41 v.
345 Mc. XI: 5-12. Ms. 42 r.
345 Mc. XI: 5-12. Ms. 42 r.
346 Mc. XI: 12-17. Ms. 42 v.
346 Mc. XI: 12-17. Ms. 42 v.
347 Mc. XI: 17-23. Ms. 43 r.
347 Mc. XI: 17-23. Ms. 43 r.
348 Mc. XI: 23-28. Ms. 43 v.
348 Mc. XI: 23-28. Ms. 43 v.
349 Mc. XI: 28-33. Ms. 40 r.
349 Mc. XI: 28-33. Ms. 40 r.
350 Mc. XII: 1-5. Ms. 40 v.
350 Mc. XII: 1-5. Ms. 40 v.
351 Mc. XII: 5-11. Ms. 44 r.
351 Mc. XII: 5-11. Ms. 44 r.
352 Mc. XII: 11-16. Ms. 44 v.
352 Mc. XII: 11-16. Ms. 44 v.
353 Mc. XII: 16-22. Ms. 45 r.
353 Mc. XII: 16-22. Ms. 45 r.
354 Mc. XII: 22-28. Ms. 45 v.
354 Mc. XII: 22-28. Ms. 45 v.
355 Mc. XII: 28-33. Ms. 46 r.
355 Mc. XII: 28-33. Ms. 46 r.
356 Mc. XII: 33-38. Ms. 46 v.
356 Mc. XII: 33-38. Ms. 46 v.
357 Mc. XIII: 16-22. Ms. 47 r.
357 Mc. XIII: 16-22. Ms. 47 r.
358 Mc. XIII: 23-29. Ms. 47 v.
358 Mc. XIII: 23-29. Ms. 47 v.
359 Mc. XIV: 4-11. Ms. 48 r.
359 Mc. XIV: 4-11. Ms. 48 r.
360 Mc. XIV: 11-16. Ms. 48 v.
360 Mc. XIV: 11-16. Ms. 48 v.
361 Mc. XIV: 41-47. Ms. 181 r.
361 Mc. XIV: 41-47. Ms. 181 r.
362 Mc. XIV: 48-54. Ms. 181 v.
362 Mc. XIV: 48-54. Ms. 181 v.
363 Mc. XIV: 54-61. Ms. 182 r.
363 Mc. XIV: 54-61. Ms. 182 r.
364 Mc. XIV: 61-66. Ms. 182 v.
364 Mc. XIV: 61-66. Ms. 182 v.
365 Mc. XIV: 66-72. Ms. 183 r.
365 Mc. XIV: 66-72. Ms. 183 r.
366 Mc. XIV: 72-XV: 7. Ms. 183 v.
366 Mc. XIV: 72-XV: 7. Ms. 183 v.
367 Mc. XV: 7-15. Ms. 184 r.
367 Mc. XV: 7-15. Ms. 184 r.
368 Mc. XV: 15-21. Ms. 184 v.
368 Mc. XV: 15-21. Ms. 184 v.
369 Mc. XV: 21-29. Ms. 185 r.
369 Mc. XV: 21-29. Ms. 185 r.
370 Mc. XV: 29-35. Ms. 185 v.
370 Mc. XV: 29-35. Ms. 185 v.
371 Mc. XV: 35-41. Ms. 186 r.
371 Mc. XV: 35-41. Ms. 186 r.
372 Mc. XV: 41-47. Ms. 186 v.
372 Mc. XV: 41-47. Ms. 186 v.
373 Mc. XV: 47-XVI: 6. Ms. 187 r.
373 Mc. XV: 47-XVI: 6. Ms. 187 r.
374 Mc. XVI: 6-12. Ms. 187 v.
374 Mc. XVI: 6-12. Ms. 187 v.

Seriei Secundae

1, 7, 11, 13
18, 23, 25, 28
29, 31, 34, 35
36, 38, 39, 40
41, 42, 43, 45
47, 48, 52, 53
56, 60, 61, 63
85, 94, 95, 96
99, 101, 103, 104
105, 116, 117, 119
120, 125, 126, 127
128, 131, 132, 133
134, 157, 160, 166
167, 168, 172, 177
181, 183, 185, 186
187, 188, 189, 190
191, 193, 196, 197
198, 199, 200, 201
202, 203, 204, 205
208, 209, 210, 212
213, 214, 215, 216
217, 218, 219, 220
221, 222, 223, 224
225, 226, 229, 229
231, 232, 236, 237
238, 241, 242, 243
244, 245, 246, 246
247, 248, 249, 250
251, 252, 253, 255
258, 259, 260, 261
262, 262, 263, 263
264, 265, 266, 267
271, 272, 274, 274
275, 276, 277, 278
280, 281, 284, 285
288, 289, 293, 296
297, 298, 308, 309
313, 316, 317, 318
319, 321, 324, 332
333, 335, 336, 341
344, 345, 347, 352
356, 357, 359, 362
367, 370, 371, 374
Conspectus Seriei Secundae

Back to the Database of the Gothic Language